Per cominciare la mia vita dall'inizio, devo registrare che sono nato..."
Moj jedini greh je to, što sam rođen ovde.
La mia unica colpa è stata quella di nascere qui!
To je intresantno, kažem ja... ja sam rođen '64.
Mah", le dico, "è molto strano io sono nato nel sessantaquattro."
Konačno, konačno, sam rođen ka JA -
Finalmente, finalmente... Finalmente sono nato in queste spoglie.
Ono što sam rođen učiniti, Shawna.
Quello per cui sono nato, Shawn.
Slikao me je svakog dana od kada sam rođen.
Mi ha fotografato dalla nascita, tutti i giorni.
Kao i ostali moji kolege, Ja sam rođen an brodu koji je krenuo sa našeg planeta prije stotinu godina.
Come tutti i miei compagni... sono nato sulle navi che sono partite dal nostro mondo centinaia di anni fa.
Povijest će vam reći - ne da danas neko daje kraljevski znaš-ono - da sam rođen na dva istaknuti članovi New Orleans društva.
La storia vi dira', non che al giorno d'oggi a qualcuno interessi un emerito cavolo, che ero nata da due membri illustri della societa' di New Orleans.
To me podsjeća kad je Sam rođen.
Mi fa venire in mente quando e' nato Sam.
Sam rođen dan Votans je eksplodirao, tako da mislim da je to neka vrsta počast.
Nacqui il giorno in cui i Votan lo fecero esplodere, quindi, credo sia un qualche tipo di omaggio.
I da znam da je ovo jer sam rođen poganin.
E che lo so perche' sono nato pagano.
Ponovo sam rođen u ovoj kući.
Io sono rinato in questa casa.
Radim to od kako sam rođen.
Faccio questo da quando sono nato.
Trenirali su me celu večnost, ponovo sam rođen.
Ho passato vite intere... a essere addestrato da loro... a rinascere.
I na kraju, vrlo često, nagon bude jači od njih i oni počnu da brbljaju: 'Ako vam kažem datum mog rođenja, da li možete da mi kažete kog dana u nedelji sam rođen?'
E alla fine, abbastanza spesso, la cosa diventa impellente e se ne escono dicendo: "Se ti dico la mia data di nascita puoi dirmi in quale giorno della settimana sono nato?"
(smeh) Dakle, ja sam rođen 1966., na početku građanskog rata, a rat se završio tri godine kasnije.
(Risate) Allora, io sono nato nel 1966, all'inizio della guerra civile in Biafra, e la guerra finì dopo tre anni.
Ovde sam rođen: Šangaj, na vrhuncu Kulturne revolucije.
Qui è dove sono nato: Shanghai, al culmine della Rivoluzione Culturale.
Nisam ni slutio, ležeći sklupčan u inkubatoru 1948. da sam rođen na pravom mestu i u pravo vreme, da sam rođen u zemlji gde mogu učestvovati u tehnološkoj revoluciji.
Non immaginavo che, raggomitolato nell'incubatrice quando ero ancora un neonato, nel 1948, sarei nato nel posto giusto al momento giusto, in un paese dove avrei potuto essere partecipe di una rivoluzione tecnologica.
Prošlog meseca sam bio u Mogadišu, i posetio sam bolnicu Madina, u kojoj sam rođen.
Sono tornato a Mogadiscio il mese scorso, e sono andato al Madina Hospital, l'ospedale in cui sono nato.
To znači da sam rođen 1964. u malom gradu u Nemačkoj.
Questo significa che sono nato nel 1964, in una piccola città in Germania.
Ja sam rođen sa epilepsijom i intelektualnom smetnjom.
Sono nato epilettico e con una disabilità di apprendimento.
Ali ja sam rođen bez petlji na čizmama - (Smeh) Kako da se uspravim?
Ma se sono nato senza maniche, (Risate) come dovrei rimboccarmele?
Zato što sam rođen i odrastao u ovoj pustinji,
Perché sono nato e cresciuto in questo deserto.
Da sam rođen u Montereju, verovatno bih sada bio u Brazilu.
Se fossi nato a Monterey, probabilmente sarei in Brasile.
I ne samo jer se pol sa kojim sam rođen ne poklapa sa onim što zaista jesam.
Non solo perché il genere assegnatomi alla nascita non rispecchia chi sono veramente.
(Smeh) Tako znači, još 15 minuta. Pa, ja sam rođen... ne.
(Risate) Dunque, 15 minuti ancora... Beh, sono nato – no.
Ali ja sam rođen u Iranu; sada sam američki građanin, što znači da imam američki pasoš, što znači da mogu da putujem.
Sono nato in Iran ma ora sono un cittadino americano, il che vuol dire che ho un passaporto americano, in pratica posso finalmente viaggiare.
3.4620680809021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per cominciare la mia vita dall'inizio, devo registrare che sono nato..." 